Примеры употребления "викладачі" в украинском с переводом "преподаватель"

<>
Переводы: все53 преподаватель48 педагог4 учитель1
Фахову підготовку ведуть 102 викладачі. Подготовку специалистов ведут 102 преподавателя.
На факультеті працює 23 викладачі. На факультете работает 23 преподавателя.
Студенту: Викладачі, Курсові і дипломні Студенту: Преподаватели, Курсовые и дипломные
Викладачі намагаються виховати національну інтелігенцію. Преподаватели стараются воспитать национальную интеллигенцию.
Гроші викладачі розподіляли між собою. Деньги преподаватели распределяли между собой.
Стержень програми - це її викладачі. Стержень программы - это ее преподаватели.
Кваліфіковані викладачі та демократичні ціни. Квалифицированные преподаватели и демократичные цены.
Видатні викладачі та випускники університету: Известные выпускники и преподаватели университета:
Не діяли і штатні викладачі. Не действовали и штатные преподаватели.
Викладачі румунської мови по Skype Преподаватели румынского языка по Skype
Викладачі Мусея отримували царську платню; Преподаватели Мусея получали царское жалование;
► Досвідчені викладачі та носії мови. > Опытные преподаватели и носители языка.
Викладачі вчилися разом із студентами. Преподаватели работали вместе с учащимися.
Викладачі іноземних мов по Скайпу Преподаватели иностранных языков по скайпу
Викладачі з фаху: Борисюк 3. Преподаватели по специальности: Борисюк 3.
Викладачі вибирали голову факультету - декана. Преподаватели выбирали главу - декана факультета.
В Академії викладають висококваліфіковані викладачі. В Академии преподают высококвалифи-цированные преподаватели.
Їх навчали найкращі лондонські викладачі. Их учили лучшие лондонские преподаватели.
вчені, викладачі, інженери, IT-спеціалісти; ученые, преподаватели, инженеры, IT-специалисты;
Викладачі кафедри керують проблемними студентськими групами. Преподаватели кафедры осуществляют руководство проблемными группами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!