Примеры употребления "преподавателя" в русском

<>
показать все
Качество преподавания зависит от преподавателя. Якість навчання залежить від викладачів.
4 преподавателя работают над докторскими диссертациями. Чотири викладачі працюють над докторськими дисертаціями.
Имеет репутацию чрезмерно строгого преподавателя. Має репутацію занадто вимогливого викладача.
Брал уроки у персонального преподавателя. Брав уроки в приватного вчителя.
Рассказ преподавателя с элементами беседы. Розповідь учителя з елементами бесіди.
3 преподавателя работают над докторскими диссертациями. Три викладачі працюють над докторськими дисертаціями.
Открытие цикла "Лекторское мастерство преподавателя" Відкриття циклу "Лекторська майстерність викладача"
стол и стул для преподавателя; стіл та стілець для вчителя;
Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них: Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них:
Лекция преподавателя записывается на видеопленку. Лекція викладача записується на відеоплівку.
подведение итогов и заключительное слово преподавателя. Підбиття підсумків та заключне слово вчителя.
сокращение времени для ответа преподавателя (методиста); скорочення часу для відповіді викладача (методиста);
Личность преподавателя как определяющий фактор педагогической деятельности. Особистість вчителя як вирішальний фактор педагогічного процесу.
Доктуровский родился в семье преподавателя гимназии. Доктуровський народився у сім'ї викладача гімназії.
Кроме того, вы можете попробовать себя в роли преподавателя. А чому б Вам не спробувати себе в ролі вчителя?
Класс старшего преподавателя НАУМЕНКО В.И. Клас старшого викладача НАУМЕНКО В.І.
Сексуальная ученица заманила преподавателя в лес Сексуальна учениця заманила викладача в ліс
Как отличить хорошего преподавателя от плохого? Як відрізнити доброго викладача від поганого?
Аннотация к книге "Итальянский без преподавателя" Підручник для початківців "Італійська без викладача"
Как отличить хорошего преподавателя от шарлатана Як відрізнити хорошого викладача від шарлатана
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ