Примеры употребления "видів" в украинском с переводом "вида"

<>
показать все
Багато видів паразитують у людині. Некоторые виды паразитируют на человеке.
багато видів характеризуються змішаним живленням. многие виды характеризуются смешанным питанием.
Багато видів культивують як декоративні. Многие виды культивируют как декоративные.
Багато видів вирощують як декоративні. Многие виды выращиваются как декоративные.
Тяга до нових видів відпочинку продовжувалася. Тяга к новым видам отдыха продолжалась.
До безбарвним видів відноситься срібний фартух. К бесцветным видам относится серебряный фартук.
Відносяться до агресивних видів рекламної діяльності. Относятся к агрессивным видам рекламной деятельности.
товариських зустрічей з різних видів спорту. Товарищеские встречи по разным видам спорта.
Не вживайте жодних видів тютюнової продукції. Не употребляйте никакими видами табачной продукции;
Баскетбол відноситься до швидкісних видів спорту. Баскетбол относится к скоростным видам спорта.
Багато видів З. розводять як декоративні. Многие виды Ж. разводят как декоративные.
До видів відображаючих пристроїв можна віднести: К видам отражающих устройств можно отнести:
показові виступи з різних видів спорту; показательные выступления по различным видам спорта;
536 медалей з неолімпійських видів спорту. 335 медалей по неолимпийским видам спорта.
Налаштування видів бюджетів і розширена аналітика. Настраиваемые виды бюджетов и расширенная аналитика.
Але повернемося до видів дисциплінарних стягнень. Но вернемся к видам дисциплинарных взысканий.
Багато видів мутаційних операторів були досліджені. Многие виды мутационных операторов были исследованы.
Решта видів - частково-знімні або знімні протези. Остальные виды - частично-съемные или съемные протезы.
При захворюваннях хребта і деяких видів артриту. при заболеваниях позвоночника и некоторых видах артрита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ