Примеры употребления "видається" в украинском с переводом "издаваться"

<>
показать все
видається районна газета "Вісті Хорольщини". издается районная газета "Известия Хорольщины".
Манга видається в журналі Good! Манга издаётся в журнале Good!
Видається районна газета "Золота Чукотка". Издаётся районная газета "Золотая Чукотка".
Видається журнал по археологічної нумізматиці. Издаётся журнал по археологической нумизматике.
журнал "Дзвін", видається Мелітопольським благочинням; журнал "Колокол", издается Мелитопольским благочинием;
Видається декларація про дії фригольдерів. Издаётся декларация о действиях фригольдеров.
Видається газета "Зара над Друццю". Издаётся газета "Зара над Друццю".
Видається в Лахорі і Равалпінді. Издается в Лахоре и Равалпинди.
Зараз видається видавництвом ACP Magazines. Сейчас издаётся издательством ACP Magazines.
Силами учнів видається щомісячна шкільна газета. Силами учеников издаётся ежемесячная школьная газета.
Конверт готелю видається без поштової марки. Конверт гостиницы издается без почтовой марки.
Видається з 1994 року в Якутії. Издается с 1994 года в Якутии.
видається пастирсько-богословський журнал "Андріївський вісник". издаётся пастырско-богословский журнал "Андреевский вестник".
Видається "Арагац", газета Київської вірменської громади. Издается "Арагац", газета Киевского армянского общества.
Видається в Лондоні компанією "Обсервер лімітед". Издается в Лондоне компанией "Обсервер лимитед".
Видається повноколірним друком на 16 сторінках. Издается полноцветной печатью на 16 страницах.
Видається в Будапешті на угорській мові. Издаётся в Будапеште на венгерском языке.
Видається щотижнева районна газета "Радянське Приаргуння". Издается еженедельная районная газета "Советское Приаргунье".
Щотижневий діловий журнал видається з 1995 року. Еженедельный деловой журнал издается с 1995 года.
Видається з 1992 року компанією "Данкор Медіа". Издается с 1992 года компанией "Данкор Медиа".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ