Примеры употребления "видами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 вид53 виды53 вида52

показать все

Контакт з інопланетними видами неминучий. Контакт с инопланетными видами неизбежен.

Володіє всіма видами неврологічних маніпуляцій. Владеет всеми видами неврологических манипуляций.

Озеро багате різними видами риби. Озеро богато разнообразными видами рыб.

Сумісний з усіма видами пестицидів Совместим со всеми видами пестицидов

Кваліфікованими видами захоплення заручників (ч. Особо квалифицированными видами захвата заложника (ч.

Транспортується всіма видами критого транспорту. Транспортируется всеми видами крытого транспорта.

Основними видами атаки є: пішакова. Основными видами атаки является: пешечная.

Ознайомлення з сучасними видами зброї. Знакомство с современными видами оружия.

Детальний знайомство з видами черепиці Подробное знакомство с видами черепицы

Заміна штрафу іншими видами покарань. Замена штрафа другими видами наказания.

Тваринний світ Полінезії бідний наземними видами. Животный мир Полинезии беден наземными видами.

Аюрведичний центр з різними видами масажу Аюрведический центр с различными видами массажа

Найбільш поширеними видами контрафактної продукції є: Наиболее распространёнными видами контрафактной продукции являются:

торгівля непродовольчими, продовольчими товарами (за видами). торговля непродовольственными, продовольственными товарами (по видам).

Ти визначаєш кордону між видами спорту. Ты определяешь границы между видами спорта.

Обліковує забраковану продукцію за видами дефектів. Учитывает забракованную продукцию по видам дефектов.

міні-спортзал, обладнаний основними видами тренажерів; мини-спортзал, оборудованный основными видами тренажеров;

Царство пернатих представлено 192 видами птахів! Царство пернатых представлено 192 видами птиц!

Усіма видами ремонту оновимо 220 локомотивів. Всеми видами ремонта обновим 220 локомотивов.

Флора Таймиру представлена арктичними видами риб. Флора озера представлена арктическими видами рыб.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ