Примеры употребления "видаляти" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Намагайтеся відразу видаляти свіжі плями. Старайтесь сразу удалять свежие пятна.

Як редагувати або видаляти свої теги? Как отредактировать или удалить свой тег?

Вона допомагає видаляти небажані програми. Она помогает удалять нежелательные приложения.

видаляти ваші персональні дані (за певних обставин); Удалить ваши персональные данные (при определенных обстоятельствах).

додавати і видаляти доступні відеореєстратори; добавлять и удалять доступные видеорегистраторы;

видаляти анонімні коментарі та повідомлення. удалять анонимные комментарии и сообщения.

Відцвілі квітконоси видаляти не слід. Отцветшие цветоносы удалять не следует.

Досліджувати, знаходити і видаляти суперечливості. Исследовать, находить и удалять противоречивости.

Потрібно було постійно видаляти невірні дані. Нужно было постоянно удалять неверные данные.

Адміністрація має право видаляти недостовірні оголошення. Администрация имеет право удалять недостоверные объявления.

У яких випадках варто видаляти герметик В каких случаях стоит удалять герметик

Фільтраційні матеріали повинні своєчасно видаляти забруднення. Фильтрационные материалы должны своевременно удалять загрязнения.

Механічно видаляти п'явку не слід. Механически удалять пиявку не следует.

Лікувати чи видаляти (просто кажучи, оперувати)? Лечить или удалять (попросту говоря, оперировать)?

Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти. Больные, поврежденные части черенков следует удалять.

обсяг повноважень - можливість створювати і видаляти PVC область полномочий - возможность создавать и удалять PVC

Фарбу можна видаляти будь-яким відповідним розчинником. Краску можно удалять любым подходящим растворителем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ