Примеры употребления "вигляді" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все248 вид240 форма5 облик3

показать все

Габіони доставляються в складеному вигляді. Габионы доставляются в сложенном виде.

Хрустке печиво у вигляді палички. Хрустящее печенье в форме палочки.

ПВХ виділяється у вигляді порошку. ПВХ отличается в облике порошка.

Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі Изменения во внешнем виде недопустимы

Робіть це у письмовому вигляді. Сделайте это в письменной форме.

У вигляді переважала велика кількість хрому. В облике преобладало большое количество хрома.

Підготовка креслень в електронному вигляді. Подготовка чертежей в электронном виде.

Єгипетські ієрогліфи відразу в кінцевому вигляді. Египетские иероглифы сразу в законченной форме.

У вигляді видно трендові гострі лінії. В облике видны трендовые острые линии.

у складеному вигляді з конвертом. в сложеном виде с конвертом.

Конуси 12 встановлені у вигляді кругового годинника. Конусы 12 устанавливаются в форме круговых часов.

Металева шахта у вигляді труби. Металлическая шахта в виде трубы.

Резервний акредитив - це гарантія, оформлена у вигляді акредитиву. Резервный аккредитив представляет собой гарантию, выданную в форме аккредитива.

Брошка виконана у вигляді серця. Брошь выполнена в виде сердца.

Пробовідбірник постачають в розібраному вигляді. Пробоотборник поставляют в разобранном виде.

Випускається у вигляді штанг, плаг. Выпускается в виде штанг, плаг.

Поставляється у повністю зібраному вигляді. Поставляется в полностью собранном виде.

Відображення помилок у вигляді гістограм Отображение ошибок в виде гистограмм

розібрані - поставляються в упакованому вигляді. разобранные - поставляются в упакованном виде.

Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ