Примеры употребления "виглядають" в украинском с переводом "смотреться"

<>
Переводы: все74 выглядеть59 смотреться15
Скинали оригінально виглядають на кухнях. Скинали оригинально смотрятся на кухнях.
Овальні виглядають естетично і класично. Овальные смотрятся эстетично и классически.
Рослини скомпоновані і виглядають органічно. Растения скомпонованы и смотрятся органично.
Красиво забарвлені фасади виглядають чудово Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно
Вони виглядають витончено і граціозно. Они смотрятся изящно и грациозно.
Такі карнизи дуже добре виглядають. Такие карнизы очень хорошо смотрятся.
Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо. Серьги, неуместный пирсинг, браслеты смотрятся нелепо.
Мозаїчні фартухи виглядають стильно і дорого. Мозаичные фартуки смотрятся стильно и дорого.
локони, піддавалися біозавивку, добре виглядають розпущеним. Локоны, подвергавшиеся биозавивке, хорошо смотрятся распущенными.
Однак іноді світлі тони виглядають виграшно. Однако иногда светлые тона смотрятся выигрышно.
Наші анімації виглядають легко і цікаво. Наши анимации смотрятся легко и интересно.
Особливо чарівно виглядають ямочки на щоках. Особенно прелестно смотрятся ямочки на щеках.
Вони виглядають привабливо і ненав'язливо. Они смотрятся привлекательно и ненавязчиво.
Кольорові розетки оригінально виглядають на кухні Цветные розетки оригинально смотрятся на кухне
Дуже красиво в такому одязі виглядають діти. Очень красиво в такой одежде смотрятся детки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!