Примеры употребления "смотрятся" в русском

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Они смотрятся привлекательно и ненавязчиво. Вони виглядають привабливо і ненав'язливо.
Скинали оригинально смотрятся на кухнях. Скинали оригінально виглядають на кухнях.
Они смотрятся изящно и грациозно. Вони виглядають витончено і граціозно.
Растения скомпонованы и смотрятся органично. Рослини скомпоновані і виглядають органічно.
Овальные смотрятся эстетично и классически. Овальні виглядають естетично і класично.
Локоны, подвергавшиеся биозавивке, хорошо смотрятся распущенными. локони, піддавалися біозавивку, добре виглядають розпущеним.
Серьги, неуместный пирсинг, браслеты смотрятся нелепо. Сережки, недоречний пірсинг, браслети виглядають безглуздо.
Особенно прелестно смотрятся ямочки на щеках. Особливо чарівно виглядають ямочки на щоках.
Цветные розетки оригинально смотрятся на кухне Кольорові розетки оригінально виглядають на кухні
Однако иногда светлые тона смотрятся выигрышно. Однак іноді світлі тони виглядають виграшно.
Мозаичные фартуки смотрятся стильно и дорого. Мозаїчні фартухи виглядають стильно і дорого.
Наши анимации смотрятся легко и интересно. Наші анімації виглядають легко і цікаво.
Да и днем они смотрятся вполне уместно. Та й вдень вони виглядають цілком доречно.
Она всегда будет смотреться элегантно. Ця пані завжди виглядає елегантно.
Иначе ноготь будет смотреться неэстетично. Інакше ніготь буде виглядати неестетично.
Красиво смотрится и можно прикрыть одеждой... Красиво дивиться і можна закрити одягом....
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
Это будет смотреться очень нелепо. Це буде виглядати дуже безглуздо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!