Примеры употребления "вибраний" в украинском с переводом "избранный"

<>
Переводы: все16 избранный10 выбранный6
Вибраний дійсним членом Академії наук. избран действительным членом Академии Наук.
Преподобний Косма був вибраний ігуменом. Преподобный Косма был избран игуменом.
1970 - Берніс Рубенс, "Вибраний член" 1970 год - Бернис Рубенс "Избранный член"
Першим президентом був вибраний Олександр Хороших. Первым президентом был избран Александр Хороших.
Букерівська премія: Берніс Рубенс, "Вибраний член" Букеровская премия - Бернис Рубенс, "Избранный член"
Президентом Фінляндії вибраний Урхо Калева КЕККОНЕН. Президентом Финляндии избран Урхо Калева КЕККОНЕН.
Був вибраний генеральним директором ВАТ "СУАЛ". Был избран генеральным директором ОАО "СУАЛ".
У 1875 році вибраний членом Берлінської академії. В 1875 году избран членом берлинской академии.
Генеральний секретар - Л. Лама (вибраний в 1970). Генеральный секретарь - Л. Лама (избран в 1970).
Він був вибраний професором Колеж де Франс. Он был избран профессором колледжа де Франс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!