Примеры употребления "вибачте" в украинском с переводом "извинить"

<>
Переводы: все40 извинить31 простить9
Вибачте, не вдалося відправити повідомлення. Извините, не удалось отправить сообщение.
Вибачте, тільки зараз я побачив. Извините, только сейчас я увидел.
Вибачте, ну це ж брехня! Извините, ну это же ложь!
Настільна табличка Вибачте чекаємо гостя Настольная табличка Извините ожидаем гостя
Вибачте, ця тема є приватною. Извините, эта тема является приватной.
Ой, вибачте, у вас проблеми. Ой, извините, у вас проблема.
Вибачте, сайт на стадії розробки. Извините - сайт в стадии строительства.
Вибачте, цей форум є приватним. Извините, этот форум является приватным.
Вибачте - це просто крик душі!) Извините - это просто крик души!)
Вибачте, функція вставки телефону недоступна Извините, функция вставки телефона недоступна
Вибачте, дана сторінка не знайдена Извините, данная страница не найдена
Вибачте щось пішло не так. Извините что-то пошло не так.
Вибачте, але я не наїлася... Извините, но я не наелась...
Вибачте, ми наразі не працюємо. Извините, мы сейчас не работаем.
Вибачте, ПДФ цього номера поки недоступний Извините, ПДФ этого номера пока недоступен
Вибачте, ми тимчасово не приймаємо замовлення. Извините, мы временно не принимаем заказы.
Вибачте, на даний момент вакансій немає. Извините, на данный момент вакансий нет.
Вибачте, але ця форма більше недоступна. Извините, но данный материал не доступен.
Настільна ресторанна табличка - Вибачте чекаємо гостя Настольная ресторанная табличка - Извините ожидаем гостя
Вибачте, але ваш браузер не підтримується. Извините, но ваш браузер не поддерживается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!