Примеры употребления "великої" в украинском с переводом "большой"

<>
Можливість редагування великої кількості файлів. Возможность размещать файлы большого размера.
Вітовт надавав великої уваги Луцьку. Витовт уделял большого внимания Луцке.
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Стань частиною великої команди "TaxSee"! Стань частью большой команды "TaxSee"!
Санаторії та пансіонати Великої Алушти. Санатории и пансионаты Большой Алушты.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Твій голос гідний великої сцени ". Твой голос достоин большой сцены ".
За статтю великої різниці немає: По полу большой разницы нет:
Латентність великої потреби в менеджерах. Латентность большой потребности в менеджерах.
Потсдамська конференція глав "великої трійки". Потсдамская конференция глав "большой тройки".
Виснаження - втрата великої маси тіла. Истощение - потеря большой массы тела.
Цікава позиція країн "великої двадцятки". Интересна позиция стран "большой двадцатки".
Наявність великої кількості антиспермальних антитіл; Наличие большого количества антиспермальных антител;
Лідери "Великої трійки" у Ялті. Встреча "Большой тройки" в Ялте.
Наявність великої кількості чит-кодів Наличие большого количества чит-кодов
Канальні спліт-системи великої потужності Канальные сплит-системы большой мощности
аудиторсько-консалтингові компанії "Великої четвірки" аудиторско-консалтинговые компании "Большой четверки"
Санаторії і пансіонати Великої Ялти. Санатории и пансионаты Большой Ялты.
Проходить від Великої Дмитрівки до Петрівки. Проходит от Большой Дмитровки до Петровки.
Тодд був удостоєний великої кількості нагород. Тодд был удостоен большого числа наград.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!