Примеры употребления "великої" в украинском с переводом "великий"

<>
Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка. Участница Великой Отечественной войны, радистка.
65-річчю Великої Перемоги присвячується " 55-летию Великой Победы посвящается "
Витяг із Великої хартії вільностей Выдержка из Великой хартии вольностей
Руїни "Великої мечеті" в Геде Развалины "Великой мечети" в Геде
Доопрацьовано українською редакцією "Великої Епохи". Доработано украинской редакцией "Великой Эпохи".
Гавар провінції Айрарат Великої Вірменії. Гавар провинции Айрарат Великой Армении.
Потім прочитують канон Великої суботи. Потом прочитывают канон Великой Субботы.
Онук великої княгині Катерини Павлівни. Внук великой княгини Екатерины Павловны.
Після великої депресії Канада зацікавилася фашизмом. После великой депрессии Канада заинтересовалась фашизмом.
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
Військові були будівельниками Великої Китайської стіни. Военные были строителями Великой Китайской стены.
С святом Великої Перемоги, шановні земляки! С праздником Великой Победы, уважаемые земляки!
Народи Великої Скіфії не мали писемності. Народы Великой Скифии не имели письменности.
Книга драматичної, але й великої долі; Книга драматической, но и великой судьбы;
Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн. Участница Финской и Великой Отечественной войн.
Це улюблене місце цариці Катерини Великої. Это излюбленное место царицы Екатерины Великой.
Пророцтво про Rapture і Великої Скорботи Пророчество о Rapture и Великой Скорби
Альфред Альфредович - учасник Великої Вітчизняної війни. Альфред Альфредович - участник Великой Отечественной войны.
Художнику близька тема Великої Вітчизняної війни. Художнику близкая тема Великой Отечественной войны.
Правителем Великої Карантанії став Генріх Молодший. Правителем Великой Карантании стал Генрих Младший.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!