Примеры употребления "велика" в украинском с переводом "великий"

<>
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Велика рада Українського реєстрового козацтва: Великая Рада Украинского Реестрового Казачества:
Велика Жовтнева соціалістична революція: енциклопедія. 57 Великая Октябрьская социалистическая революция: Энциклопедия.
Коли відбувалася Велика грецька колонізація? Когда началась Великая греческая колонизация?
Велика вечірня з літургією свт. Великая вечерня с Литургией свт.
Велика ймовірність утворення некрасивих відколів. Велика вероятность образования некрасивых сколов.
Велика трансфертна битва: раунд перший Великая трансфертная битва: раунд первый
Кращий іноземний фільм: "Велика краса" Лучший зарубежный фильм: "Великая красота"
Велика китайська стіна (кит. трад. Великая Китайская стена (кит. трад.
Велика Писарівка та м. Ромни). Великая Писаревка и г. Ромны).
Велика Китайська рівнина густо заселена. Великая Китайская равнина густо заселена.
Китайські ієрогліфи "Велика китайська стіна". Китайские иероглифы "Великая китайская стена".
Велика мода на жіночі бюстгальтери Великая мода на женские бюстгальтеры
Велика Піраміда: Таємниця Королівської Палати Великая пирамида: секрет Королевской палаты
Велика Китайська стіна Бадалін карті Великая Китайская стена Бадалин карте
Носила імена "Велика" та "Володарка пустелі". Носила имена "Великая" и "Владычица пустыни".
Композиторська спадщина Уайта велика і різноманітна. Композиторское наследие Уайта велико и разнообразно.
Велика Принцеса оснащена дизель-електричними двигунами. Великая Принцесса оснащена дизель-электрическими двигателями.
По-третє, Велика Рецесія 2008-2009рр. В-третьих, Великая Рецессия 2008-2009гг.
Поетична спадщина Абу Нуваса дуже велика. Поэтическое наследие Абу Нуваса очень велико.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!