Примеры употребления "ведемо боротьбу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Кулак завжди уособлював боротьбу і єдність. "Кулак всегда олицетворял борьбу и единство.

Ведемо цілодобову трансляцію кращих танцювальних композицій. Ведем круглосуточную трансляцию лучших танцевальных композиций.

Однак ісламісти продовжують партизанську боротьбу. Однако исламисты продолжают партизанскую борьбу.

Ми ведемо онлайн-трансляцію матчу Чехія - Україна. Мы ведем онлайн-трансляцию матча Чехия - Украина.

Першими в боротьбу вступили артилеристи. Первыми в борьбу вступили артиллеристы.

Ведемо приголомшливу програму привітів і поздоровлень. Ведем ошеломительную программу приветов и поздравлений.

НКВС почав боротьбу із польським підпіллям. НКВД начал борьбу с польским подпольем.

Ведемо книгу доходів та касовий облік Ведем книгу доходов и кассовый учет

Аболіціоністи вели боротьбу за відміну рабства. Аболиционисты вели борьбу за отмену рабства.

"Звичайно, зараз ми ведемо непрості переговори. Я знаю, что сейчас ведутся непростые переговоры.

Однак він не припинив боротьбу з татарами. Но Даниил не прекратил борьбы с татарами.

Ми також ведемо переговори з Турцією. Мы также ведем переговоры с Россией.

Янукович довго імітував боротьбу з корупцією. Янукович долго имитировал борьбу с коррупцией.

"Ми постійно ведемо переговори ЄС-Україна. "Мы постоянно ведем переговоры ЕС-Украина.

Боротьбу передбачалося вести ненасильницькими легальними методами. Борьбу предполагалось вести ненасильственными легальными методами.

"Ми ведемо переговори з міжнародними продакшн-компаніями. "Мы ведем переговоры с международными продакшн-компаниями.

Веде озброєну боротьбу проти уряду МПЛА. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА.

Також, ми ведемо бухгалтерію он-лайн. Также, мы ведем бухгалтерию он-лайн.

У 30-х роках вів антифашистську боротьбу; В 30-х годах вел антифашистскую борьбу;

Ведемо переговори з азіатським країнами. Ведем переговоры с азиатским странами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ