Примеры употребления "важкий" в украинском с переводом "трудный"

<>
Переводы: все74 тяжелый61 трудный13
важкий шлях праведних правильно ходити. трудный путь праведных правильно ходить.
Ясно, що це важкий процес. Ясно, что это трудный процесс.
Садху ведуть важкий спосіб життя. Садху ведут трудный образ жизни.
ЕВА важкий випадок з піною ЕВА трудный случай с пеной
Судноплавні компанії чекає важкий рік. Судоходные компании ждет трудный год.
Зима - важкий час для птахів. Зима - трудное время для птиц.
"ФК" Тернопіль "пройшов важкий шлях становлення. "ФК" Тернополь "прошел трудный путь становления.
"Ми проходимо важкий етап", - сказав він. "Мы проходим трудный этап", - сказал он.
Важкий чи шлях на льодовий Олімп? Труден ли путь на ледовый Олимп?
Переклад технічних документів вимогливий і важкий. Перевод технических документов требовательный и трудный.
Діагноз важкий внаслідок відсутності типових симптомів. Диагноз труден вследствие отсутствия типичных симптомов.
Уроки дізнався важкий шлях - бути розумним Уроки узнал трудный путь - быть умным
Шлях важкий, але дуже успішний ", - повідомив Недашковський. Путь трудный, но очень успешный ", - напомнил Недашковский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!