Примеры употребления "біль" в украинском с переводом "боль"

<>
Відмінні ознаки: біль, кровотеча, зяяння. Отличительные признаки: боль, кровотечение, зияние.
Біль у скронях сильна, пульсуюча. Боль в висках сильная, пульсирующая.
Біль у спині і кінцівках, Боль в спине и конечностях,
Біль дуже сильна і локалізована. Боль очень сильная и локализованная.
Страшний біль, чекаю "швидку допомогу". Адская боль, жду "скорую помощь".
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Інтенсивний постійний біль за грудиною. Интенсивный постоянная боль за грудиной.
Біль іноді випромінює за грудиною. Боль иногда исходит из-за грудины.
Найменша стимуляція викликає сильний біль. Малейшая стимуляция вызывает сильную боль.
Біль чи дискомфорт при жуванні Боли и дискомфорт при жевании
свербіж або біль в очах; зуд или боль в глазах;
Біль спини і проблеми попереку. Боль спины и проблемы поясницы.
біль при диханні і ковтанні. боль при дыхании и глотании.
Нечасто: біль у грудній клітці. Нечасто - боль в грудной клетке.
стрес, біль або нервове потрясіння; стресс, боль или нервное потрясение;
Біль у шиї чи попереку; Боль в шее или пояснице;
Поділяю біль вашої тяжкої втрати. Разделяю боль этой тяжелой утраты.
Біль у шиї, між лопатками Боль в шее, между лопаток
Білий - тиша, пустота і біль. Белый - тишина, пустота и боль....
Це посилить набряк і біль. Это усилит отёк и боль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!