Примеры употребления "була присутня" в украинском

<>
На церемонії була присутня королева Нідерландів Беатрікс. В церемонии открытия участвовала королева Нидерландов Беатрикс.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
В атмосфері завжди присутня водяна пара. В атмосфере всегда присутствует водяной пар.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
У відео присутня нецензурна лексика! На видео присутствует нецензурная лексика!
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
QC - якість обслуговування QoS, якщо присутня. QC - качество обслуживания QoS, если присутствует.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Присутня сувора ієрархія членів альянсу. Присутствует строгая иерархия членов альянса.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Також присутня велика кількість плоских поверхонь. Также присутствует большое количество плоских поверхностей.
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Таких на турнірі присутня достатня кількість. Таких на турнире присутствует достаточное количество.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Присутня певна свіжість і приємний післясмак. Присутствует определенная свежесть и приятное послевкусие.
До 1903 р Панама була іспанською колонією. До 1903 г. Панама являлась испанской колонией.
Присутня фонова музика і звукові ефекти. Присутствуют фоновая музыка и звуковые эффекты.
Була солісткою вокального квінтету Beauty Band. Была солисткой вокального квинтета Beauty Band.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ