Примеры употребления "була виявлена передсмертна" в украинском

<>
Біля тіла покійного була виявлена передсмертна записка. Рядом с его телом обнаружили предсмертную записку.
Опісля виходу словника така "підробка" була виявлена. По выходе словаря такая "подделка" была обнаружена.
Фолієва кислота вперше була виявлена в листі шпинату. Впервые фолиевая кислота была выделена из листьев шпината.
Була виявлена воднева корона Венери. Была обнаружена водородная корона Венеры.
Була виявлена в 1898 році Людвігом Борхардтом. Была обнаружена в 1898 году Людвигом Борхардтом.
Однак пізніше мумія була виявлена. Однако позднее мумия была обнаружена.
Дзеркальна симетрія була спочатку виявлена фізиками. Зеркальная симметрия была изначально обнаружена физиками.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
У Бразилії виявлена нова форма "свинячого грипу" В Японии выявлена новая форма "свиного гриппа"
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Щелепа азихантропа, виявлена в Азихській печері. Челюсть азыхантропа, обнаруженная в Азыхской пещере.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Найбільша кількість молекул виявлена над південним полюсом. Больше всего молекул обнаружили над южной частью.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Виявлена планета класифікується, як газовий гігант. Обнаруженная планета классифицируется, как газовый гигант.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
1939 рік - Виявлена Ґроутом Ребером. 1939 год - Обнаружен Гроутом Рёбером.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Вперше виявлена в соку незрілих лимонів. Впервые обнаружена в соке незрелых лимонов.
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ