Примеры употребления "була використана" в украинском

<>
Частково була використана квота з експорту солоду. Частично была использована квота по экспорту солода.
Для Білосніжки була використана жива модель. Для Белоснежки была использована живая модель.
Пісня була використана кілька разів в рекламі автомобіля. Позже эта песня была использована для автомобильной рекламы.
ЛІТЕРАТУРА, що була використана у контрольній роботі. Литература, использованная при составлении содержания контрольных работ.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
його улоговина використана для відвалу ґрунту. его котловина использована для отвала грунта.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Продукція буде використана в кормових цілях. Продукция будет использована в кормовых целях.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Використана світла, коричнева глина, добре випалена. Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Одноразовий, не може бути використана повторно. Одноразовый, не может быть использована повторно.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Література, використана в роботі над рефератом: Литература, использованная в работе над рефератом:
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Маржа Використана маржа і вільної маржі Маржа Использованная маржа и свободной маржи
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Використана система BSP: System BSP KW Использованная система BSP: System BSP KW
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Стара та використана деревина 190 Старая и использованная древесина 190
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ