Примеры употребления "будь ласка" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будь ласка звертайтесь до вашого деканату. Прошу Вас обратиться в ваш Деканат.

Будь ласка, запитайте свого вчителя про реєстраційну інформацію! Пожалуйста, обратитесь к вашему учителю за регистрационной информацией!

Заява про конфіденційність, будь ласка, відвідайте Для заявления о конфиденциальности, пожалуйста, посетите

Будь ласка, майте це на увазі. Имейте это, пожалуйста, в виду!

Поверніть моє життя, будь ласка... Верните мне мою жизнь, пожалуйста...

Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін. Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений.

Будь ласка, поінформуйте про це читачів нашої газети. Скажите, пожалуйста, несколько слов читателям нашего журнала.

Будь ласка, звертайтесь до Інтернет-ресурсів: Обратитесь, пожалуйста, к интернет-ресурсам:

Будь ласка, народний депутат Максим Курячий. Об этом заявил народный депутат Максим Курячий.

Для більш детальної інформації, будь ласка, звертайтесь: Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:

Будь ласка, ретельно перевіряйте інформацію перед прийняттям на себе будь-яких зобов'язань. Тщательно проверяйте любую информацию, прежде чем основывать на ней свои действия.

Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця. "Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места.

Зачекайте будь ласка, екскурсійна сторінка завантажується Пожалуйста, подождите, экскурсионная страница загружается

"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...

"Будь ласка, не залишай нас. Но, пожалуйста, не оставьте нас.

Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.

ласка, пошукайте в інших категоріях. Пожалуйста, поищите в других категориях.

Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.

Благодійна крамниця "Ласка" Благотворительный магазин "Ласка"

Будь який class неявно успадковується від Object. Любой тип class неявно наследуется от Object.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ