Примеры употребления "пожалуйста" в русском

<>
Подождите, пожалуйста, ваш файл загружается. Почекайте, будь-ласка, ваш файл завантажується.
Верните мне мою жизнь, пожалуйста... Поверніть моє життя, будь ласка...
Свяжитесь, пожалуйста, с нашим офисом Будь ласка, зв'яжіться з нашим офісом
Пожалуйста, введите корректный e-mail. Будь-ласка, введiть правильний e-mail.
"Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места. Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця.
Пожалуйста, поищите в других категориях. ласка, пошукайте в інших категоріях.
Пожалуйста, войдите в свой профиль Будь-ласка, увійдіть в свій профіль
Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений. Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін.
Пожалуйста, подождите, экскурсионная страница загружается Зачекайте будь ласка, екскурсійна сторінка завантажується
Пожалуйста, пройдите по данному линку. Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням.
За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь по контактам. За додатковою інформацією звертайтеся, будь ласка до контактів.
Обратитесь, пожалуйста, к интернет-ресурсам: Будь ласка, звертайтесь до Інтернет-ресурсів:
Пожалуйста, предоставьте полную контактную информацию: Будь-ласка, надайте повну контактну інформацію:
Отец Сергий, расскажите, пожалуйста, о своей семье. Отець Сергій, розкажіть, будь ласка, про роботу...
Виртуальные авиакомпании, Пожалуйста, помогите! - Rikoooo Віртуальні авіакомпанії, ласка, допоможіть! - Rikoooo
Подскажите, пожалуйста, чего мне ждать? Підскажіть, будь-ласка, що мене чекає?
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим FloorVent Пьедестал системы. Будь ласка, дивіться наш FloorVent П'єдестал системи.
Прилагается пожалуйста, найти моего аквариума схеме. Додається ласка, знайти мого акваріума схемою.
Если да, то поясните, пожалуйста. Якщо так, то поясніть, будь-ласка.
Также, ознакомься, пожалуйста, с Политикой о рекламе. Також ознайомся, будь ласка, з Політикою щодо реклами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!