Примеры употребления "був присвячений" в украинском

<>
Головний вівтар був присвячений св. Главный алтарь был посвящен свт.
"Огонёк" був присвячений "Дню будівельника". "Огонёк" был посвящён "Дню строителя".
Спочатку собор був присвячений Христу Спасителю. Изначально собор был посвящен Христу Спасителю.
Університетський диплом був присвячений французькому дендизму. Университетский диплом был посвящён французскому дендизму.
Квартет був присвячений пам'яті музиканта Деліуса. Квартет был посвящён памяти музыканта Делиуса.
Перший день був присвячений лекційним заняттям. Первый день был посвящен лекционным занятиям.
Всесвітня мережа) був присвячений Катерині Семеновій. Всемирная сеть) был посвящён Екатерине Семёновой.
Всесвітня мережа) був присвячений Катерині Шавріній. Всемирная сеть) был посвящён Екатерине Шавриной.
у дійсності, храм був присвячений Осірісу. в действительности, храм был посвящён Осирису.
Кому був присвячений храм Парфенон? Кому посвящен знаменитый храм Парфенон?
Собор був присвячений святому Лаврентію. Собор был посвящён святому Лаврентию.
Всемирная сеть) був присвячений Надії Чепразі. Всемирная сеть) был посвящён Надежде Чепраге.
782 рік був знову присвячений саксонським справам. 782 год был вновь посвящён саксонским делам.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Кліп присвячений пам'яті Пола Вокера. Клип посвящен памяти Пола Уокера.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
П'ятий рік присвячений Параду стихій. Пятый год посвящен Параду стихий.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Останній проект присвячений 20-річчю їжака Соніка. Последний проект посвящён 20-летию ежа Соника.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!