Примеры употребления "був поранений" в украинском

<>
У боях був поранений і контужений. В боях был ранен и контужен.
Потім нападник був поранений та затриманий. Потом нападавший был ранен и задержан.
Під Молодечно був поранений в живіт. Под Молодечно был ранен в живот.
Був поранений, у нього ампутували руку. Был ранен, у него ампутировали руку.
Був поранений та нагороджений фейковою відзнакою. Был ранен и награжден фейковым отличием.
Місце, де смертельно був поранений Корнілов ". Место, где смертельно был ранен Корнилов ".
Був поранений і відправлений в медсанбат. Был ранен и отправлен в медсанбат.
Був поранений у боях за Іловайськ. Был ранен в боях за Иловайск.
Був поранений, але залишився строю. Был ранен, но остался строю.
Двічі був поранений, втратив праве око. Дважды был ранен, потерял правый глаз.
Віто залишився живий, але був поранений. Вито остался жив, но был ранен.
Був поранений, але не залишив переправу. Был ранен, но не оставил переправу.
Нападник був поранений охоронцем і затриманий. Нападавший был ранен телохранителем и задержан.
Був поранений у боях та отримав контузію. Был ранен в боях и имел контузию.
Охоронець підприємця під час стрілянини був поранений. Охранник бизнесмена в ходе стрельбы был ранен.
За роки війни був поранений та контужений. За годы войны трижды ранен и контужен.
Був поранений, але продовжував командувати відділенням. Был ранен, но продолжал командовать отделением.
Четвертий теж був поранений, але врятувався. Четвертый тоже был ранен, но спасся.
У боях на плацдармі був поранений. В бою на плацдарме был ранен.
полковий командир полковник Аленін також був поранений. полковой командир полковник Аленин был тоже ранен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ