Примеры употребления "блокування" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 блокировка69 блокирование22 блокировать2

Блокування використання клавіш у програмах Блокировка использования клавиш в программах

механізм електричного блокування безпечного опускання; механизм электрического блокирования безопасного опускания;

Українські провайдери почали активне блокування "Вконтакте" Украинские мобильные операторы начали блокировать "ВКонтакте"

Оновлені інтерфейси привітання і блокування. Обновленные интерфейсы приветствия и блокировки.

Розпорядження на блокування / розблокування ЦП Распоряжение на блокирование / разблокирование ЦБ

• блокування пристрою в разі заміни SIM-карти • блокировать устройство в случае замены SIM-карты

активація / блокування картки, зміна ліміту активация / блокировка карты, изменение лимитов

блокування радіонуклідів і важких металів блокирование радионуклидов и тяжелых металлов

Блокування клавіш та сенсорного екрана Блокировка клавиш и сенсорного экрана

П. надає партіям можливість блокування. Это дало партиям возможность блокирования.

Блокування та розблокування платіжної картки; Блокировка и разблокировка платёжной карты;

механізм механічного блокування механізму підіймання; механизм механического блокирования механизма подъема;

Порошенко відмовився скасувати блокування "Вконтакте" Порошенко отказался отменить блокировку "ВКонтакте"

локалізація та блокування району конфлікту; локализация и блокирование района конфликта;

Блокування приватних номерів і викликів... Блокировка личных номеров и звонков...

Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон". Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон".

Простий для блокування екрану дисплея. Простой для блокировки экрана дисплея.

Блокування та розблокування номерів факсу Блокирование и разблокирование факсимильных номеров

і "Патріот" застосовано блокування активів. и "Патриот" применена блокировка активов.

Продовжується блокування поромної переправи "Крим" Продолжается блокирование паромной переправы "Крым"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ