Примеры употребления "бере участь" в украинском

<>
Гільфердінг бере участь в Листопадовій революції. Гильфердинг принимает участие в Ноябрьской революции.
Бундесрат бере участь в законодавчій діяльності. Бундесрат принимает участие в законодательной деятельности.
Бере участь у ремонті котельної установки. Принимает участие в ремонте котельной установки.
Бере участь у взятті Парижа. Принял участие во взятии Парижа.
Літій бере участь у важливих процесах: Литий принимает участие в важных процессах:
"Делівері" бере участь у "Домострой-Весна - 2015" "Деливери" принимает участие в "Домострой-Весна - 2015"
Маргарита також бере участь у автоперегонах. Маргарита также принимает участие в автогонках.
Бере участь у ремонті агрегатів компресорної станції. · Участие в ремонте агрегатов компрессорной станции.
Ечегарай бере участь в політичній діяльності. Эчегерай принимает участие в политической деятельности.
Бере участь у ремонті обслуговуваних машин. Принимает участие в ремонте обслуживаемых машин.
У 1793 році бере участь у придушенні повстання у Вандеї. В 1793 - один из руководителей подавления мятежа в Вандее.
Бере початок на Смоленській височині. Берёт начало со Смоленской возвышенности.
В дослідженні приймали участь 105 учнів. В опросе приняли участие 105 учащихся.
Kickstarter бере 5% від залучених коштів; Kickstarter берет 5% от привлечённых средств;
Участь у Mandriva Club стало безкоштовним Участие в Mandriva Club стало бесплатным
← Уряд бере зобов'язання 15 щодо біопалива < Правительство принимает обязательства 15 на биотопливо
Брав участь в створенні Тбілісського університету (1918). Принимал участие в создании Тбилисского университета (1918).
І тремтіння і злість мене бере, И дрожь и злость меня берет,
Субмарина візьме участь у спільних американо-південнокорейських навчань. Морпехи принимали участие в совместных американо-южнокорейских учениях.
Звідси бере початок Дальня коса. Отсюда берет начало Дальняя коса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ