Примеры употребления "бажаний" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 желаемый15 желанный6 желательный4 желаемое3

показать все

Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время

бажаний - Подивіться, що в магазині! желанный - Посмотрите, что в магазине!

бажаний досвід роботи з JSF желателен опыт работы с JSF

Залишіть свої дані, бажаний час візиту. Оставьте свои данные, желаемое время визита.

Бажаний рівень зарплати (на місяць) Желаемый уровень зарплаты (в месяц)

"Батьки мої, бажаний день прийде, "Отцы мои, желанный день придет,

Досвід роботи на аналогічній посаді - бажаний Опыт работы на аналогичной должности - желателен

Виберіть бажаний валютні пари у спливаючому вікні Выберите желаемое валютными парами во всплывающем окне

Панда Рональд - виберіть бажаний розмір! Панда Рональд - выберите желаемый размер!

Тут кожен гість бажаний та особливий. Здесь каждый Гость желанный и особенный.

Бажаний досвід роботи в туристичній сфері. Желателен опыт работы в туристической сфере.

Важливо чітко уявляти бажаний результат. Важно четко представлять желаемый результат.

Коляда, це веселе і бажаний божество. Коляда, это веселое и желанное божество.

Через 3-6 місяців бажаний повторний курс. Через 3-6 месяцев желателен повторный курс.

по-третє, бажаний рівень самооцінки особистості. в-третьих, желаемый уровень самооценки личности.

Оберіть бажаний подарунок - телевізор або смартфон. Выберите желанный подарок - телевизор или смартфон.

Можна самостійно задати бажаний розмір даних Можно самостоятельно задать желаемый размер данных

Випускник - бажаний у всій Європі спеціаліст. Выпускник - желанный во всей Европе специалист.

Ви отримаєте бажаний результат набагато швидше. Вы получите желаемый результат намного быстрее.

бажаний термін отримання довідки про несудимість; желаемый срок получения справки о несудимости;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ