Примеры употребления "Щасливих" в украинском

<>
Переводы: все13 счастливый13
Як всиновити - Місто щасливих дітей Как усыновить - Город счастливых детей
Побільше б таких щасливих миттєвостей! Побольше бы таких счастливых дней!
Щасливих свят від AFEW-Україна Счастливых праздников от AFEW-Украина
Скринька щастя - Місто щасливих дітей Сундучок счастья - Город счастливых детей
Благодійність замість сувенірів - Місто щасливих дітей Благотворительность вместо сувениров - Город счастливых детей
Миколаївський напівмарафон - надійне місце щасливих моментів. Николаевский полумарафон - надежное место счастливых моментов.
Cristi Велике спасибі і щасливих свят. Cristi Большое спасибо и счастливых праздников.
Багато щасливих або хоча б задоволених. Много счастливых или хотя бы довольных.
Це країна гордих і щасливих людей. Это страна гордых и счастливых людей.
"Лише у щасливих батьків виростають щасливі діти". "Лишь у счастливых родителей вырастают счастливые дети".
Лише у щасливих батьків зростають щасливі діти. Только счастливые родители могут вырастить счастливых детей.
"Будь щасливою серед щасливих людей" - Життєве кредо "Будь счастливой среди счастливых людей" - Жизненное кредо
До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів. По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!