Примеры употребления "Ці" в украинском с переводом "эта"

<>
Ці новини викликали бурю емоцій. Эта информация вызвала бурю эмоций.
Багатьом ці цифри здалися заниженими. Многим эта цифра покажется заниженной.
Ці меблі практична і функціональна. Эта мебель практичная и функциональная.
"Ці небезпечні двері на балкон" (латис. "Эта опасная дверь на балкон" (латыш.
Ці скелі виглядають дійсно дуже незвично. Эта гора действительно выглядит очень необычно.
Ці твори написані в реалістичній манері. Эта работа написана в реалистической манере.
Але вирішуються ці задачі по-різному. Но решается эта задача по-разному.
Розглянемо ці операції на конкретному прикладі. Разберём эту операцию на конкретном примере.
Ці проблеми активно розробляються в сучасній науці. Эта тема активно разрабатывается в современной науке.
"Сбербанк Росії" відмовився виплачувати ці гроші клієнтові. "Сбербанк России" отказался выплачивать эту сумму клиенту.
Ці закони були відкриті Марксом і Енгельсом. Эта истина была открыта Марксом и Энгельсом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!