Примеры употребления "Цією" в украинском с переводом "этот"

<>
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно. Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно.
І він задоволений цією думкою. И он доволен этой мыслью.
Громадськість міста перейнялась цією проблемою. Власти города занялись этой проблемой.
Вони вкрай засмучені цією обставиною; Они крайне огорчены этим обстоятельством;
Суддя погодилася з цією рекомендацією. Судья согласилась с этой рекомендацией.
Цією духовною практикою займається величезна... Этой духовной практикой занимается огромное...
Окулов також командував цією бригадою. Окулов также командовал этой бригадой.
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Тепер цією поезією відкривається "Кобзар". Теперь этой поэзией открывается "Кобзарь".
Він повністю поглинений цією картиною. Он полностью поглощен этой картиной.
Цією стратегією є комунікативний підхід. Этой стратегией является коммуникативный подход.
Хворіють цією інфекцією тільки люди. Болеет этой инфекцией только человек.
Хлотар був занепокоєний цією ініціативою. Хлотарь был обеспокоен этой инициативой.
Цією схемою ми й скористалися ". Этой схемой мы и воспользовались ".
Цією поступкою відразу скористалися поляки. Этой уступкой сразу воспользовались поляки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!