Примеры употребления "Цілий" в украинском

<>
Переводы: все43 целый35 круглый8
Для цього відведено цілий стадіон. Для этого отведен целый стадион.
Критий басейн (працює цілий рік) Крытый бассейн (работает круглый год)
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
У неволі розмножується цілий рік; В неволе размножается круглый год;
Сюди прибув цілий знімальний ешелон. Сюда прибыл целый съёмочный эшелон.
Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком? Хотите круглый год наслаждаться солнышком?
Цілий день - суєта біля могил... Целый день - суета у могил...
Сонячні панелі працюють цілий рік. Солнечная панель работает круглый год.
Картинам останнього відведено цілий зал. Картинам последнего отведен целый зал.
Тепер букети тюльпанів продають цілий рік. Теперь букеты тюльпанов продают круглый год.
Цілий рік не тремтіло вікно... Целый год не дрожало окно...
04.07.2018 Сніданки цілий день 04.07.2018 Завтраки круглый день
Але мій Онєгін вечір цілий Но мой Онегин вечер целый
Чинадійово - відпочинок у Карпатах цілий рік. Чинадиево - отдых в Карпатах круглый год.
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
Власна еко-ферма - свіжі продукти цілий рік Собственная эко-ферма - свежие продукты круглый год
Річкова форель на мангалі (цілий) Речная форель на мангале (целый)
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Ти цілий день у колі старшин, Ты целый день в кругу старшин,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!