Примеры употребления "Цей" в украинском с переводом "эта"

<>
Цей насип розрівнений земляними роботами. Эта насыпь разровнена земляными работами.
Цей рівень також називають "сміттєвим". Эта отметка также считается "мусорной".
Цей човен був оснащений шноркелем. Эта лодка была оснащена шноркелем.
Цей птах любить все блискуче. Эта птица любит всё блестящее.
Цей промисловий майданчик планомірно розвивається. Эта промышленная площадка планомерно развивается.
Цей роман сколихнув всю Америку. Эта трагедия всколыхнула всю Америку.
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Проте цей страйк закінчився поразкою. И эта стачка закончилась поражением.
Хто ж виготовив цей ланцюжок? Кто же изготовил эту цепочку?
Цей взаємозв'язок регулюється нервовою системою. Эта взаимосвязь регулируется нервной системой.
Цей параметр знаходиться у вікні профілю. Эта опция находится в представлении профиля.
Але цей жарт теж сприйняли всерйоз. Но эту шутку тоже восприняли всерьез.
На даний момент цей рукопис втрачена. В настоящий момент эта рукопись утрачена.
Цей тиждень називається "Світла Пасхальна Седмиця". Эта неделя называется "Светлая Пасхальная Седмица"....
Цей рядок - цитата з пісні "Imagine". Эта строка - цитата из песни "Imagine".
Цей період характеризується трьома промисловими революціями. Эта специальность пережила три промышленных революции.
Цей ланцюг буде нерозкладним і аперіодичним. Эта цепь будет неразложимой и апериодичной.
Цей візит одержав назву "Футбольної дипломатії". Эта инициатива получила название "футбольной дипломатии".
2015 року цей роман був екранізований. В 2015 году эту историю экранизировали.
Цей фах - для цілеспрямованих та працелюбних. Эта профессия - для целеустремленных и трудолюбивых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!