Примеры употребления "Цей" в украинском с переводом "это"

<>
показать все
Спробуйте науково обґрунтувати цей вислів. Попробуйте научно обосновать это выражение.
Цей стан називається фібриляцією передсердь. Это состояние называется фибрилляцией предсердий.
Перегляньте цей посібник з налаштування. Посмотрите это руководство по настройке.
Тому визнали цей висновок секретним. Поэтому признали это заключение секретным.
Цей день завершує різдвяні Святки. Этим праздником заканчиваются рождественские Святки.
В цей час лебідь біла В это время лебедь белая
Цей страшний час назвали "Руїною". Это страшное время назвали "руиной".
Стантон відмовився виконати цей наказ; Стантон отказался исполнить это приказание;
У цей час захопився фотографуванням. В это время увлекся фотографией.
Правильніше називати цей час стандартним; Правильнее называть это время стандартным;
Цей винахід - електрична лампа розжарювання. Это изобретение - электрическая лампа накаливания.
Цей напрямок НТП вважається найважливішим. Это направление НТП считается важнейшим.
У цей час зацвітають гладіолуси. В это время зацветают гладиолусы.
У цей час шкіра червоніє. В это время краснеет кожа.
У цей час зацвітає липа. В это время зацветает липа.
Цей напрям визначають як гуманістичний. Это направление определяют как гуманистический.
У цей час пролунав залп. В это время раздался залп.
Цей лист лишився Рубруку невідомим. Это письмо осталось Рубруку неизвестным.
Цей стан називається астматичним статусом. Это состояние называют астматическим статусом.
Чим закінчився цей намір, невідомо. Чем закончилось это намерение, неизвестно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ