Примеры употребления "Хвилі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 волна86

показать все

дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);

Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву! Оставайтесь на нашей "волне" позитива!

У басейні імітуються морські хвилі. В бассейне имитируются морские волны.

Котушка на 1 / 4 хвилі Катушка на 1 / 4 волны

Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі). Диафрагма (элемент перестройки длины волны).

Порошенко підписав демобілізацію "шостої хвилі" Порошенко объявил демобилизацию "шестой волны"

* Пульсація або гармонійні хвилі: <= -60dB * Пульсация или гармонические волны: <= -60dB

Кратність стоячої хвилі в котушці Кратность стоячей волны в катушке

Вершини гаїв і хвилі річок. Вершины рощ и волны рек.

Стоячі хвилі в довгих лініях. Стоячие волны в длинных линиях.

Морські хвилі і повітряні гейзери Морские волны и воздушные гейзеры

зона I - дія детонаційної хвилі. Зона I - действие детонационной волны.

Вставали хвилі там і злилися, Вставали волны там и злились,

Візитна картка "Нової хвилі" - злакові. Визитная карточка "Новой волны" - злаковые.

Промені сонця освітлюють величезні хвилі. Лучи солнца освещают громадные волны.

Юрмалу називають "Містом на хвилі". Юрмалу называют "Городом на волне".

ніж хвилі місцеві, котяться вдалину чем волны местные, катящиеся вдаль

Громада рушила і розсікає хвилі. Громада двинулась и рассекает волны.

Тут продовжуються хвилі арештів християн. Иране продолжается волна арестов христиан.

І хлинула на хвилі кров; И хлынула на волны кровь;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ