Примеры употребления "волны" в русском

<>
показать все
Стоячие волны в длинных линиях. Стоячі хвилі в довгих лініях.
Установка конвертеров дециметрового диапазона волны. Установлює конвертери дециметрового діапазону хвиль.
Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны. Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями.
ударные волны (вследствие падения метеоритов). ударні хвилі (унаслідок падіння метеоритів).
Фазовая и групповая скорость электромагнитной волны. Фазова та групова швидкості електромагнітних хвиль.
Магнетизм, электромагнитные колебания и волны. Магнетизм, електромагнітні коливання і хвилі.
Морские волны и воздушные гейзеры Морські хвилі і повітряні гейзери
Волны Лява имеют горизонтальную поляризацию; Хвилі Лява мають горизонтальну поляризацію;
Диафрагма (элемент перестройки длины волны). Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі).
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
Порошенко объявил демобилизацию "шестой волны" Порошенко підписав демобілізацію "шостої хвилі"
Громада двинулась и рассекает волны. Громада рушила і розсікає хвилі.
* * Стоячие волны можно смоделировать здесь * * Стоячі хвилі можна змоделювати тут
На помощь приходят сейсмические волны. На допомогу приходять сейсмічні хвилі.
* Пульсация или гармонические волны: <= -60dB * Пульсація або гармонійні хвилі: <= -60dB
Площадь амплитуды смещения стоячей волны Площа амплітуди зміщення стоячої хвилі
Двадцать лет на гребне волны! Двадцять років на гребені хвилі!
Кратность стоячей волны в катушке Кратність стоячої хвилі в котушці
В бассейне имитируются морские волны. У басейні імітуються морські хвилі.
В синем море волны хлещут; У синьому морі хвилі хльостають;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ