Примеры употребления "Урочисте" в украинском

<>
показать все
18:10 Урочисте закриття ICAMPS. 18:10 Торжественное закрытие ICAMPS.
20.12.2016 Урочисте відкриття районної Новорічної ялинки. 23.12.2016 состоялось открытие районной Новогодней ёлки.
У Ріо відбулося урочисте закриття Паралімпіади. В Рио проходит церемония закрытия Паралимпиады.
Урочисте відкриття традиційної Новорічної ялинки Торжественное открытие традиционной Новогодней ёлки
Урочисте відкриття конференції, пленарне засідання Торжественное открытие конференции, пленарное заседание
Урочисте відкриття Дніпрогесу відбулось у Торжественное открытие Днепрогэса состоялось в
Урочисте відкриття і конкурсне прослуховування. Торжественное открытие и конкурсное прослушивание.
18:00 Урочисте закриття ICAMPS. 18:00 Торжественное закрытие ICAMPS.
Обширний вестибюль справляє урочисте враження. Обширный вестибюль производит торжественное впечатление.
900-930 - урочисте відкриття "Меморіалу"; 900-930 - торжественное открытие "Мемориалу";
Урочисте вручення мистецької премії "Київ" Торжественное вручение художественной премии "Киев"
Вотерфон має урочисте, "неземне" звучання. Вотерфон имеет торжественное, "неземное" звучание.
9 листопада відбулось її урочисте відкриття. 9 мая прошло его торжественное открытие.
Урочисте відкриття дитячого садка відбулося сьогодні. Торжественное открытие детского сада прошло вчера.
Урочисте відкриття персональної виставки Євгена Марголіна Торжественное открытие персональной выставки Евгения Марголина
Урочисте відкриття погруддя А.В. Суворова. Торжественное открытие бюста А.В. Суворова.
1874 - Відбулося урочисте відкриття кавендишської лабораторії. 1874 - Состоялось торжественное открытие Кавендишской лаборатории.
Урочисте відкриття форуму і виставки "ДОНКУЛЬТ" Торжественное открытие форума и выставки "ДОНКУЛЬТ"
Урочисте закриття програми ISAPS VPP 3. Торжественное закрытие программы ISAPS VPP 3.
Сьогодні відбудеться урочисте відкриття Бескидського тунелю. Сегодня состоится торжественное открытие Бескидского тоннеля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ