Примеры употребления "Терміну" в украинском с переводом "срок"

<>
Переводы: все44 срок28 термин16
показать все
Вони торкнулися й випробувального терміну. Касались они и испытательного срока.
• дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування; • соблюдать установленный редакцией срок рецензирования;
Цивільно-процесуальний - ФАЗА випробувального терміну ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ - ФАЗА испытательного срока
Пролонгація терміну кредиту або позики. Пролонгация срока кредита или займа.
Робіт закінчених раніше обумовленого терміну Работ оконченных ранее оговорённого срока
методи визначення непрацездатності, терміну карантину; методы определения нетрудоспособности, срока карантина;
інфекції до закінчення ізоляційного терміну; инфекции до окончания изоляционного срока;
Подовження терміну служби старих мостів. Продление срока службы старых мостов.
Кінцевого терміну підписання декларацій немає. Конечного срока подписания декларации нет.
Дата закінчення терміну акредитива по UTC. Дата окончания срока аккредитива по UTC.
Через спробу втечі отримав продовження терміну. Из-за попытки бегства получил продление срока.
Сорт середньопізнього терміну дозрівання, універсального призначення. Сорт универсального назначения, средне-позднего срока созревания.
• статистичний звіт по закінченню терміну робіт • статистический отчет по окончании срока работ
При продовженні терміну також стягується плата. При продлении срока также взимается плата.
Якщо рослина скидає листя раніше терміну. Если растение сбрасывает листики раньше срока.
Як здійснити пролонгацію (продовження терміну вкладу)? Как осуществить пролонгацию (продление срока вклада)?
Столовий мускатний сорт раннього терміну дозрівання. Столовый мускатный сорт раннего срока созревания.
Пологи найчастіше проводять раніше запланованого терміну. Роды чаще проводят раньше запланированного срока.
Ромб - новий сорт ультракороткого терміну дозрівання. Ромбик - новый сорт ультракороткого срока созревания.
фіксована вартість протягом зазначеного терміну виплат. фиксированная стоимость в течение указанного срока.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ