Примеры употребления "Такому" в украинском

<>
показать все
В такому випадку незамінний чебрець. В таком случае незаменим чабрец.
У такому випадку вноситься припис. В такой ситуации вносится предписание.
Як оплатити лікарняний такому працівнику? Как оплачивать больничный данному работнику?
На такому терміналі присутній символ На таком терминале присутствует символ
Як завагітніти при такому діагнозі? Как забеременеть при таком диагнозе?
Такому співчуттю можна тільки вчитися. Такому сочувствию можно только учиться.
Контактна адреса у такому форматі: Контактный адрес в таком формате:
Конкуренція в такому випадку неминуча. Конкуренция в таком случае неизбежна.
В такому випадку монарха називають деспотом. В таком случае монарха называют деспотом.
Такому клієнту ПУМБ охочіше позичає гроші. Такому клиенту ПУМБ охотнее одалживает деньги.
кінцівки у такому разі золотисто-жовті. конечности в таком случае золотисто-желтые.
Проїзд в такому туристичному автобусі безкоштовний. Проезд в таком туристическом автобусе бесплатный.
Гніздової підстилки в такому дуплі немає. Гнездовой подстилки в таком дупле нет.
В такому випадку перепланування буде неможлива. В таком случае перепланировка будет невозможна.
У такому разі декларація вважається зареєстрованою "; В таком случае декларация считается зарегистрированной "..
При такому порушенні частішає частота серцебиття. При таком нарушении учащается частота сердцебиения.
В такому "мікросвіті" все є мініатюрним. В таком "микромире" все является миниатюрным.
Надійніше в такому випадку встановити коронку. Надежнее в таком случае установить коронку.
У такому положенні він тричі вимовляє: В таком положении он трижды произносит:
Міцність в такому випадку помітно підвищиться. Прочность в таком случае заметно повысится.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ