Примеры употребления "Таких" в украинском с переводом "следующих"

<>
показать все
Призначають Фосфоміцин при таких захворюваннях: Назначают Фосфомицин при следующих заболеваниях:
Призначають для лікування таких станів: Назначается для лечения следующих состояний:
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Препарат застосовують перорально у таких дозах: Препарат применяют перорально в следующих дозах:
Застосування препарату доречно в таких цілях: Применение препарата уместно в следующих целях:
Конкурс-фестиваль проходить у таких номінаціях: Конкурс-фестиваль проходит в следующих номинациях:
При цьому радимо дотримуватись таких правил: При этом советуем придерживаться следующих правил:
Ми приймаємо заявки в таких секціях: Мы принимаем заявки в следующих секциях:
Киснева терапія застосовується у таких випадках: Кислородная терапия применяется в следующих случаях:
ПТСР діагностують при наявності таких симптомів: ПТСР диагностируют при наличии следующих симптомов:
Гранти присуджуються в таких IT-областях: Гранты присуждаются в следующих IT-областях:
WISE було сформовано для таких корпоративних цілей: WISE был сформирован в следующих корпоративных целях:
Автозапуск тепер дозволено лише за таких обставин: Автовоспроизведение теперь разрешено только при следующих обстоятельствах:
Вбудований транслятор працює на таких архітектурах: [1] Встроенный транслятор работает на следующих архитектурах: [1]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ