Примеры употребления "Сюди" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сюди проникають і тропічні циклони. Сюда проникают и тропические циклоны.

Царські власті послали сюди війська. Царское правительство направило туда армию.

Сюди укладали вільнодумців, супротивників церкви і самодержавства. Здесь содержались вольнодумцы, противники церкви и самодержавия.

Сюди гостей доставляє маленький літачок. Сюда гостей доставляет маленький самолетик.

Ви неодмінно захочете сюди приїхати. Вам обязательно захочется туда съездить.

Запитував себе - навіщо сюди приїхав? Спрашивал себя - зачем сюда приехал?

Сюди ніколи не заросте народна стежка. Туда никогда не зарастает народная тропа.

Сюди доїжджають священики з Павлодара. Сюда приезжают священники из Павлодара.

Сюди приймали лише дітей потомственних дворян. Туда принимали только сыновей потомственных дворян.

Сюди вже прибув міліцейський спецназ. Сюда уже прибыл милицейский спецназ.

Дістатися сюди зручно трамваєм № 5. Добраться сюда удобно трамваем № 5.

Сюди перенаправляється запит "Міліція України". Сюда перенаправляется запрос "Украинская мифология".

Сюди їдуть за санаторним лікуванням. Сюда едут за санаторным лечением.

або перетягніть презентації POWERPOINT сюди или перетащите файлы POWERPOINT сюда

Хочеш стати волонтером - тобі сюди! Хочешь стать волонтером, тебе сюда!

Сюди приносилися незліченні дорогоцінні дари. Сюда приносились бесчисленные драгоценные дары.

Зайди сюди і говори вільно. Войди сюда и говори свободно.

Сюди ж прилучився, природно, Донбас. Сюда же примкнул, естественно, Донбасс.

Вони мігрували сюди двома хвилями. Они мигрировали сюда двумя волнами.

Прибували сюди і російські старообрядці. Прибывали сюда и русские старообрядцы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ