Примеры употребления "сюда" в русском

<>
Переводы: все109 сюди108 туди1
Сюда приезжают десятки тысяч романтиков. Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків.
Сюда приятно приехать просто отдохнуть. Туди приємно просто прийти відпочити.
Я обязательно вернусь сюда снова! Я обов'язково повернуся сюди знову!
Сюда же относят легкоатлетические забеги. Сюди ж відносять легкоатлетичні забіги.
Сюда приносились бесчисленные драгоценные дары. Сюди приносилися незліченні дорогоцінні дари.
Прибывали сюда и русские старообрядцы. Прибували сюди і російські старообрядці.
Войди сюда и говори свободно. Зайди сюди і говори вільно.
Сюда же примкнул, естественно, Донбасс. Сюди ж прилучився, природно, Донбас.
или перетащите файлы PDF сюда або перетягніть файли PDF сюди
Туристов сюда доставляет рейсовый автобус. Туристів сюди доставляє рейсовий автобус.
Ты сбежала сюда с портрета, Ти втекла сюди з портрета,
Сюда перенаправляется запрос "Военные исследования". Сюди перенаправляється запит "Інформаційні потреби".
Сюда приезжают священники из Павлодара. Сюди доїжджають священики з Павлодара.
Плодородные земли привлекали сюда поселенцев. Родючі землі приваблювали сюди поселенців.
"Мы приезжаем сюда всей семьей. "Ми прийшли сюди всією родиною.
Сюда приходили Чуковский, Маршак, Житков. Сюди приходили Чуковський, Маршак, Житков.
Сюда включают промывание и ингаляции. Сюди включають промивання і інгаляції.
Также сюда едут любители рафтинга. Також сюди їдуть любителі рафтингу.
Если любишь читать, тебе сюда... Якщо любите читати - вам сюди.
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!