Примеры употребления "Сформовані" в украинском

<>
показать все
У компанії сформовані канали дистрибуції. У компании сформированы каналы дистрибьюции.
Вони законодавчо закріплюють сформовані виробничі відносини. Они законодательно закрепляют сложившиеся производственные отношения.
"Соціально сформовані провідні структури ергів". "Социально сформированные проводящие структуры эргов".
стихійно сформовані колективи (наприклад, студентський колектив); стихийно сложившиеся коллективы (например, студенческий коллектив);
Очі сформовані, виникає рефлекс кліпання. Глаза сформированы, возникает рефлекс моргания.
а) орієнтація на сформовані правила й звичаї; б) ориентация на сложившиеся правила и обычаи;
полігекси, сформовані з правильних шестикутників; полигексы, сформированные из правильных шестиугольников;
складки, сформовані при пошитті вироби. Складки, сформированные при пошиве изделия.
доповнення змін в сформовані проекти; дополнения изменений в сформированные проекты;
Сформовані козацькі полки були розучені. Сформированы казачьи полки были разученные.
Брови і вії повністю сформовані. Брови и ресницы полностью сформированы.
Для вступників сформовані підготовчі курси. Для поступающих сформированы подготовительные курсы.
Були сформовані фізичний, геодезичний, мінералогічний класи. Были сформированы физический, геодезический, минералогический классы.
Інші лицарські ордени були сформовані пізніше; Другие рыцарские ордена были сформированы позже;
У вермахті були сформовані роти пропаганди. В вермахте были сформированы роты пропаганды.
Були сформовані групи прикриття, озброєні кулеметами. Были сформированы группы прикрытия, вооружённые пулемётами.
Деко застеліть пергаментом, викладіть сформовані цукерки. Противень застелите пергаментом, выложите сформированные конфеты.
ВКС Росії були сформовані в 2018 році. ВКС России были сформированы в 2018 году.
Всі об'єкти сформовані з документальною точністю. Все объекты сформированы с документальной точностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ