Примеры употребления "Сумнів" в украинском с переводом "сомнение"

<>
Переводы: все13 сомнение13
Сумнів є ознакою мислячої істоти. Сомнение является признаком мыслящего существа.
Що ж таке "розумний сумнів"? Что же такое "разумное сомнение"?
Також викликала сумнів 100% передоплата. Также вызвала сомнение 100% предоплата.
Він поставив під сумнів життєздатність організації. Он поставил под сомнение жизнеспособность организации.
Твір ставить під сумнів релігійні догми. Произведение ставит под сомнение религиозные догмы.
Будь-який вагомий сумнів скасовує покарання. Любое весомое сомнение отменяет наказание.
Заслуги Кромвеля часто ставляться під сумнів. Заслуги Кромвеля часто ставятся под сомнение.
Ніколи це не ставилося під сумнів. Это никогда не ставилось под сомнения.
Сумнів у повноті та міцності знань. Сомнение в полноте и прочности знаний.
Ставилася під сумнів якість археографічних публікацій. Ставилось под сомнение качество археографических публикаций.
Поява збірника Рибникова порушило деякий сумнів. Появление сборника Рыбникова возбудило некоторое сомнение.
Спочатку у мистецтвознавців справжність малюнків викликала сумнів. Поначалу у искусствоведов подлинность рисунков вызвала сомнение.
Мета дослідження-поставити під сумнів ліберальну гегемонію. Цель исследования-поставить под сомнение либеральную гегемонию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!