Примеры употребления "Спільні" в украинском с переводом "совместный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 совместный25 общий13

показать все

Спільні межі Робочий кут (паралельний) Совместные пределы Рабочий угол (Параллельно)

Партнери, інвестори та спільні підприємства Партнеры, инвесторы и совместное предприятие

Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.

спільні підприємства (Joint Participation Ventures); Совместное предприятие (Joint Participation Ventures);

Згадує спільні щасливі моменти минулого Вспоминает совместные счастливые моменты прошлого

Спільні акції "Шістки" були нечисленні. Совместные акции "Шестёрки" были немногочисленны.

Спільні межі Робочий кут (непаралельних) Совместные пределы Рабочий угол (Непараллельные)

спільні підприємства та стратегічні альянси; совместные предприятия и стратегические альянсы;

Відбулись також два спільні засідання. Состоялись также два совместных заседания.

Спільні проекти реалізуються на інституційному рівні. Совместные проекты реализуются на институциональном уровне.

Спільні підприємства та вільні економічні зони. совместных предприятий, свободных экономических зон.

Організовуємо спільні польоти для власників вертольотів. Организовываем совместные полеты для владельцев вертолетов.

Додавай спільні події для твоєї команди Добавляйте совместные события для вашей команды

Колективізм виховують також спільні трапези громадян. Коллективизм воспитывают также совместные трапезы граждан.

Виконали спільні дослідження з міжнародними екіпажами. Выполнили совместные исследования с международными экипажами.

Знайти всі спільні розвязки даних нерівностей. Найти все совместные развязки данных неравенств.

Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями. Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями.

В ОДКБ регулярно проводяться спільні навчання. В ОДКБ регулярно проводятся совместные учения.

Спільні російсько-білоруські навчання "Захід-2013". Совместные белорусско-российские учения "Запад-2013".

Спільні бенкети героїв згадуються ще Гомером. Совместные пиры героев упоминаются еще Гомером.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ