Примеры употребления "Спільні" в украинском с переводом "общий"

<>
Переводы: все38 совместный25 общий13
Вартість орієнтовна ділимо спільні витрати Стоимость ориентировочная делим общие расходы
Розкажіть про ваші спільні проекти. Расскажите о ваших общих проектах.
Оголосіть спільні операції в інтерфейсі. Объявите общие операции в интерфейсе.
Усі дефініції мають спільні недоліки: Все дефиниции имеют общие недостатки:
Адже ми маємо спільні цінності ". У нас много общих ценностей ".
спільні як схожі ознаки і; общие как сходные признаки и;
Визначте спільні та відмінні риси. Определите общие и отличительные черты.
Рішення ЄСП і спільні принципи права. Решения ЕСП и общие принципы права.
Бічні ребра Спільні сторони бічних граней. Боковые ребра Общие стороны боковых граней.
Їх об'єднували спільні художні смаки. Их объединяли общие художественные вкусы.
Індивідуальні, особливі і спільні характеристики ПС. Индивидуальные, особенные и общие характеристики ПС.
Це суспільство зв'язують спільні ідеї... Это общество связывают общие идеи.
Спільні діти - Єлізавета та Анастасія (* 2012). Общие дети - Елизавета и Анастасия (2012 г.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!