Примеры употребления "Спосіб" в украинском

<>
показать все
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
Монахи вели аскетичний спосіб життя. Священники ведут аскетический образ жизни...
Утеплення холодного горища: спосіб теплоізоляції Утепление холодного чердака: метод теплоизоляции
Найдешевший спосіб пересування між містами - автобуси. Лучшее средство передвижения между городами - автобус.
Пережите руйнує звичний спосіб життя; Пережитое разрушает обычный стиль жизни;
Який найкращий спосіб керувати спалахами? Каков наилучший способ управления вспышками?
Святий вів аскетичний спосіб життя. Святой вел аскетический образ жизни.
Фахівці розробили унікальний спосіб видалення тромбу. Спецы разработали уникальный метод удаления тромба.
Чи існує реальний спосіб протидії кіберзлочинцям? Существует ли реальное средство противодействия киберпреступникам?
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Стоматологи - за активний спосіб життя! Стоматологи - за активный образ жизни!
Балясини з бетону - простий спосіб облагородити сходи Балясины из бетона - несложной метод облагородить лестницу
Запропонуйте спосіб їхньої хімічної детоксикації. Предложите способ их химической детоксикации.
Пшенична крупа: здоровий спосіб життя! Пшеничная крупа: здоровый образ жизни!
ІІ спосіб - диверсифікація кредитних вкладень. II способ - диверсификация кредитных вложений.
Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.
Ефективний спосіб - туя з черешка Эффективный способ - туя из черенка
Вів суто водний спосіб життя. Он вел водный образ жизни.
Спосіб лікування бонсая, аналогічний вищевказаною. Способ лечения бонсая, аналогичный вышеуказанному.
Личинки ведуть планктонний спосіб життя. Личинки ведут планктонный образ жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ