Примеры употребления "средство" в русском

<>
показать все
бактерициды - средство уничтожения возбудителей болезней; бактерициди - засоби знищення збудників хвороб;
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Общее понятие "транспортное средство" определено пп. Загальне поняття механічного транспортного засобу визначено у п.
Папаверина гидрохлорид - миотропное спазмолитическое средство. Папаверину гідрохлорид є міотропним спазмолітичним засобом.
Это очень действенное средство продвижения сайта. Це досить ефективний спосіб просування сайту.
Социологическое исследование как средство познания социальной реальности. Соціологічні дослідження - інструмент пізнання соціальної реальності;
Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.
Негорючий аэрозольный средство для электроники Негорючий аерозольний засіб для електроніки
В Японии Биткоин - законное платежное средство. В Японії біткоін є законним платіжним засобом.
Существует ли реальное средство противодействия киберпреступникам? Чи існує реальний спосіб протидії кіберзлочинцям?
Удобное средство для работы с образами дисков. Потужний інструмент для роботи з образами дисків.
СИЗОД - средство индивидуальной защиты органов дыхания; ЗІЗОД - засоби індивідуального захисту органів дихання;
Это натуральное средство для окрашивания. Це натуральний засіб для фарбування.
Это лечебное средство не имеет аналогов. Зазначений спосіб лікування не має аналогів.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Переводческие трансформации как средство достижения адекватности перевода. Лексичні трансформації як спосіб досягнення адекватності перекладу.
Как лечебное средство соду применяют: Як лікувальний засіб соду застосовують:
Как выбрать свое антицеллюлитное средство? Як вибрати своє антицелюлітний засіб?
В медицине как антисептическое средство. В медицині як антисептичний засіб.
Альфапег (лекарственное средство - иммунобиологический препарат). Альфапег (лікарський засіб - імунобіологічний препарат).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ