Примеры употребления "Рівні" в украинском с переводом "уровень"

<>
Переводы: все195 уровень169 равный22 ровный4
Біодоступність коливається на рівні 80%. Биодоступность колеблется на уровне 80%.
більш високі рівні розмірного резонансу. более высокие уровни размерного резонанса.
Грамотність знаходилась на низькому рівні. Грамотность была на низком уровне.
Відмовостійкість реалізована на апаратному рівні. Отказоустойчивость реализована на аппаратном уровне.
Поняття про енергетичні рівні молекул. Понятие об энергетических уровнях молекул.
Призначений рейтинг на рівні "B-" Рейтинг подтвержден на уровне "B-"
Вимірювання проводять на рівні годови. Измерения проводят на уровне головы.
Але тільки на інтуїтивному рівні. Просто на каком-то интуитивном уровне.
Їли рівні центру Торонто 1 Ели уровне центра Торонто 1
медіація на рівні адміністративного оскарження; медиация на уровне административного обжалования;
Середні і високий рівні схожі. Средний и высокий уровни схожи.
Порогові рівні: поріг гострої дії; Пороговые уровни: порог острого действия;
рівні з Китаєм і Бразилією. уровне с Китаем и Бразилией.
виконуються самостійно (7 - 8 рівні). работы, выполняемые самостоятельно (7-8 уровни).
Рівні кетської релігійно-міфологічної системи Уровни кетской религиозно-мифологической системы
Похід організований на належному рівні! Поход организован на должном уровне!
Сюжет і картинка - на рівні. Сюжет и картинка - на уровне.
полки встановлюються на потрібному рівні; полки устанавливаются на нужном уровне;
Все пройшло на найвищому рівні. Все прошло на высшем уровне.
У декого - на рівні 15%! У некоторых - на уровне 15%!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!