Примеры употребления "Розташована" в украинском с переводом "находиться"

<>
показать все
Місце, де розташована твоя домівка. Место, где находится твой дом.
У Шхемі розташована гробниця Йосипа. В Шхеме находится гробница Иосифа.
Тут розташована кафедра архієпископа Кентерберійського. Здесь находится кафедра архиепископа Кентерберийского.
У центрі розташована стародавня Пальміра. В центре находится древняя Пальмира.
Фортеця розташована у важкодоступній місцині. Крепость находится в труднодоступном месте.
Автостанція розташована поруч з вокзалом. Автостанция находится рядом с вокзалом.
Нова електростанція розташована в смт Підгороднє. Новая электростанция находится в пгт Подгороднее.
Штаб-квартира розташована в місті Брно. Штаб-квартира находилась в городе Брно.
Адміністративно розташована в Абзеліловському районі Башкортостану. Административно находится в Абзелиловском районе Башкортостана.
Над Гірським озером розташована гора Урага. Над Горным Озером находится гора Урага.
Камбоджа розташована на півдні півострова Індокитай. Камбоджа находится в южной части Индокитая.
У соборі розташована статуя короля Осрік. В соборе находится статуя короля Осрику.
Печера розташована у Татранському національному парку. Пещера находится в Татранском национальном парке.
У Феодосії розташована Національна картинна галерея. В Феодосии находится Национальная картинная галерея.
Ця річка розташована в Красноярському краї. Находится эта река в Красноярском крае.
Розташована на лівому березі Сіверського Дінця. Находится на левом берегу Северского Донца.
Гора розташована в околиці міста Тайань. Гора находится в окрестностях города Тайань.
Церква розташована на схилі Болдиних гір. Церковь находится на склоне Болдиных гор.
Філармонія розташована в історичному центрі Одеси. Филармония находится в историческом центре Одессы.
Там само розташована публічна спеціальна нумізматична бібліотека. Там же находится публичная специальная нумизматическая библиотека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ