Примеры употребления "Робите" в украинском с переводом "делать"

<>
Переводы: все18 делать17 производить1
Берріморе, що ви тут робите? Бэрримор, что вы здесь делаете?
Що ви робите в ізоляторі? Что вы делаете в изоляторе?
Любіть те, що ви робите. Любите то, что вы делаете.
Ви робите наше життя безпечнішим. Мы делаем Вашу жизнь безопаснее.
Який тип бутерброда ви робите? Какой тип бутерброда вы делаете?
Робите замовлення та затверджуєте макет Делаете заказ и утверждаете макет
Зосередьтеся на тому, що ви робите. Сосредоточьтесь на том, что вы делаете.
Ви дисципліновані і все робите вчасно. Вы дисциплинированны и все делаете вовремя.
Суспільству не байдуже, що ви робите. Обществу не безразлично, что вы делаете.
Віддаючи, Ви робите щасливішим інших людей. Отдавая, Вы делаете счастливее других людей.
Що ви робите після установки Ubuntu? Что вы делаете после установки Ubuntu?
Ви робите із розслідування піар-кампанію. Вы делаете из расследованию пиар-кампанию.
Ви робите потрібну і благородну справу. Вы делаете нужное и благородное дело.
Дякую за те, що ви робите ". Спасибо за то, что ты делаешь ".
Чи робите ви корекцію деформацій стоп? Делаете ли вы коррекцию деформаций стоп?
І ви раптом виявите, що робите неможливе ". И вдруг обнаружите то, что делаете невозможное ".
Q18: Що ви робите з невикористаними частинами? Q18: Что вы делаете с неиспользованными частями?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!